سری نگر: جی 20 سربراہی اجلاس میں موثر رابطے کو یقینی بنانے کے لیے، 22 سے 24 مئی تک سری نگر کے ایس کے آئی سی سی میں ہونے والی تقریب میں شرکت کرنے والے بیرونی ممالک کے مندوبین کشمیر یونیورسٹی (KU) اور مختلف ڈگری کالجوں کے خصوصی زبان کے مترجمین کی مہارت سے استفادہ کریں گے۔
جموں و کشمیرسربراہی اجلاس دنیا بھر سے معززین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے ساتھ، ہنر مند مترجمین کی شمولیت زبان کی رکاوٹ کو ختم کرے گی اور ہائی پروفائل ایونٹ کے دوران بغیر کسی رکاوٹ کے بات چیت کی سہولت فراہم کرے گی۔
ایک اعلیٰ عہدیدار نے بتایا کہ کشمیر یونیورسٹی نے تقاریر کے ترجمے کے لیے مترجم اساتذہ فراہم کیے تھے۔ کشمیر یونیورسٹی کے اہلکار نے کہا کہ "فرانسیسی، جرمن، عربی اور فارسی سمجھنے والے اساتذہ کے ایک گروپ کو تقاریر کے ترجمے کے لیے بھیجا گیا ہے۔انہوں نے کہا کہ یونیورسٹی نے جی 20 سربراہی اجلاس سے وابستہ کشمیر سے باہر سے آنے والے مہمانوں کے لیے رہائش کا انتظام بھی رکھا ہے۔ایک اہلکار نے کہا کہکشمیر یونیورسٹی اور دیگر ڈگری کالجوں سے منتخب کردہ خصوصی مترجمین کو تربیت دی گئی تاکہ G20 تقریروں کے درست اور بروقت ترجمہ کو یقینی بنایا جا سکے۔
G20 سربراہی اجلاس، جو اہم عالمی مسائل کو حل کرنے اور بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینے کے لیے جانا جاتا ہے، مختلف لسانی پس منظر سے تعلق رکھنے والے شرکاء کا مشاہدہ کریں گے۔کشمیر یونیورسٹی اور کالجوں کے زبان کے مترجم متنوع زبانوں کو سنبھالنے کے لئے اچھی طرح سے لیس ہیں، اس طرح ہموار مواصلات کی سہولت فراہم کرتے ہیں اور شرکاء کے درمیان نتیجہ خیز مکالمے کو فروغ دیتے ہیں۔خصوصی مترجمین کے علاوہ، جموں و کشمیر بھر میں منتخب ڈگری کالجوں کے طلباء کو بھی ثقافتی پروگرام پیش کرنے کے ساتھ ساتھ دیگر سرگرمیوں کو انجام دینے میں بھی مشغول کیا جائے گا۔
جموں و کشمیر بھر کے کالجوں کے طلباء کے ایک گروپ کو محکمہ ثقافت، جموں و کشمیر نے منتخب کیا ہے، جو G20 سربراہی اجلاس کے دوران کچھ ثقافتی اشیاء پیش کریں گے۔ طلباء دیگر سرگرمیوں کو بھی انجام دینے میں مصروف ہوں گے۔عہدیدار نے کہا کہ ثقافتی اشیاء سمٹ میں متحرک اور تنوع کا اضافہ کریں گی، جس سے شرکاء کو کشمیر کے بھرپور ورثے اور روایات کا تجربہ کرنے کا موقع ملے گا۔کچھ طلباء پورے ایونٹ میں مختلف سرگرمیوں میں مصروف ہو سکتے ہیں، جو اس کی مجموعی کامیابی میں حصہ ڈالتے ہیں۔
محکمہ سیاحت نے اس تقریب میں شرکت کے لیے اسلامک یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے طلباء کے ایک گروپ کو بھی لے لیا ہے۔آئی یو ایس ٹی کے ایک اعلیٰ عہدیدار نے کہا، "محکمہ سیاحت نے ہم سے جی 20 سربراہی اجلاس میں شرکت کے لیے طلبہ کے سات سے آٹھ نام بھیجنے کو کہا۔ ہم نے فہرست بھیج دی ہے اور ان طلبہ کو ان کی شرکت کے لیے بلایا جا سکتا ہے۔
