ترجمہ وتلخیص:فاروق بانڈے
(نوٹ :ہندوستانی نژاد رابن شرما ایک کینیڈین مصنف ہیں جو اپنی کتاب The Monk Who Sold his Ferrari کے لئے بہت مشہور ہوئے ۔ کتاب گفتگو کی شکل میں دو کرداروں، جولین مینٹل اور اس کے بہترین دوست جان کے ارد گرد تیار کی گئی ہے۔ جولین ہمالیہ کے سفر کے دوران اپنے روحانی تجربات بیان کرتا ہے جو اس نے اپنے چھٹی والے گھر اور سرخ فیراری بیچنے کے بعد کیا تھا۔اس کتاب کی اب تک 40 لاکھ سے زیاد ہ کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں۔)
باب آٹھ
اپنے اندر کی آگ روشن کرنا
اپنے آپ پر بھروسہ کریں. اس قسم کی زندگی بنائیں کہ آپ اپنی پوری زندگی گزارنے میں خوش رہیں۔ امکان کی چھوٹی، اندرونی چنگاریوں کو کامیابی کے شعلوں میں بدل کر اپنے آپ کا بہترین استعمال کریں۔فوسٹر سی میک کلیلن
جولین نے کہا، ”جس دن یوگی رمن نے ہمالیہ کی چوٹی پر اپنی صوفیانہ کہانی میرے ساتھ شیئر کی، وہ درحقیقت بہت سے معاملات میںآج کے دن سے ملتا جلتا تھا۔”
”واقعی؟”
”ہماری ملاقات شام کو شروع ہوئی اور رات تک اچھی طرح سے جاری رہی۔ ہم دونوں کے درمیان ایسی کیمسٹری تھی کہ ہوا بجلی سے کڑکتی دکھائی دے رہی تھی۔ جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا کہ رمن سے ملنے کے پہلے ہی لمحے میں نے محسوس کیا گویا وہ وہ بھائی تھا جسے میں نے کبھی نہیںدیکھا تھا۔ آج رات، یہاں آپ کے ساتھ بیٹھ کر اور آپ کے چہرے پر تسخیر کے تاثرات سے لطف اندوز ہوتے ہوئے، میں وہی توانائی اور بندھن محسوس کرتا ہوں۔میں آپ کو یہ بھی بتاؤں گا کہ جب سے ہماری دوستی ہوئی ہے میں نے ہمیشہ آپ کو اپنا چھوٹا بھائی سمجھا ہے، میں آپ کو سچ بتاؤں گا، میں نے آپ میں اپنے آپ کا بہت کچھ دیکھا ہے۔”
”آپ ایک حیرت انگیز قانونی چارہ جوئی کرنے والے تھے، جولین۔ میں آپ کی متاثر کن کرکردگی کو کبھی نہیں بھولوں گا۔”
ظاہر تھا کہ اسے اپنے ماضی کے عجائب گھر کی تلاش میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔
”جان، میں یوگی رمن کے افسانے کے عناصر کو آپ کے ساتھ بانٹنا جاری رکھنا چاہوں گا، لیکن اس سے پہلے کہ میں ایسا کروں، مجھے کچھ تصدیق کرنی چاہیے۔ آپ نے پہلے ہی ذاتی تبدیلی کے لیے کئی انتہائی موثر حکمت عملی سیکھ لی ہیں جو آپ کے لیے حیرت انگیز ثابت ہوں گی۔ اگر آپ ان کو مستقل طور پر لاگو کرتے ہیں تو میں آج رات آپ کے سامنے اپنا دل کھول کر رکھ دوں گا اور وہ سب کچھ ظاہر کروں گا جو میں جانتا ہوں، جیسا کہ یہ کرنا میرا فرض ہے۔ میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ آپ پوری طرح سے سمجھتے ہیں کہ یہ کتنا ضروری ہے کہ آپ اس حکمت کو ان تمام لوگوں تک پہنچائیں جو ایسی رہنمائی کی تلاش میں ہیں۔
ہم ایک بہت ہی افراتفری کی دنیا میں رہتے ہیں۔ منفیت نے اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے، اور ہمارے معاشرے میں بہت سے لوگ بغیر پتھارے والے جہازوں کی طرح بہہ رہے ہیں، تھکی ہوئی روحیں پتھریلے ساحلوں سے ٹکرانے سے بچنے کے لیے روشنی (لائٹ ہاؤس )کی تلاش میں ہیں۔ آپ کو کپتان کے طور پر کام کرنا چاہئے۔ مجھے آپ پر بھروسہ ہے کہ آپ شیوانا کے باباؤں کا پیغام ان تمام لوگوں تک پہنچائیں گے جنہیں اس کی ضرورت ہے۔”
غور کرنے کے بعد، میں نے اعتماد کے ساتھ جولین سے وعدہ کیا کہ میں اس تفویض کو قبول کروں گا۔ پھر وہ پرجوش انداز میں آگے بڑھا۔
’’پوری مشق کی خوبصورتی یہ ہے کہ جیسے ہی آپ دوسروں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کی کوشش کریں گے، آپ کی اپنی زندگی اس کی اعلیٰ جہت میں بلند ہو جائے گی۔ یہ سچائی غیر معمولی زندگی گزارنے کے لیے ایک قدیم تمثیل پر مبنی ہے۔”
”میں سن رہا ہوں.”
”بنیادی طور پر، ہمالیہ کے باباؤں نے ایک سادہ اصول کے ذریعے اپنی زندگیوں کی رہنمائی کی: جو سب سے زیادہ خدمت کرتا ہے، وہ جذباتی، جسمانی، ذہنی اور روحانی طور پر سب سے زیادہ کاٹتا ہے۔ یہ اندرونی سکون اور بیرونی تکمیل کا راستہ ہے۔”
میں نے ایک بار پڑھا تھا کہ جو لوگ دوسروں کا مطالعہ کرتے ہیں وہ عقلمند ہوتے ہیں لیکن جو خود کامطالعہ کرتے ہیں وہ روشن خیال ہوتے ہیں۔ یہاں، شاید پہلی بار، میں نے ایک ایسے آدمی کو دیکھا جو اپنے آپ کو، شاید اس کی اعلیٰ ترین نفس کو جانتا تھا۔اپنے سخت لباس میں، ایک نوجوان بدھا کی آدھی مسکراہٹ کے ساتھ اپنے کومل چہرے پر سجائے، جولین مینٹل کے پاس یہ سب کچھ نظر آیا: مثالی صحت، خوشی اور کائنات کے کلیڈوسکوپ میں اس کے کردار کا غالب احساس۔ پھر بھی اس کے پاس کچھ نہیں تھا۔
”یہ مجھے لائٹ ہاؤس تک لے جاتا ہے،” جولین نے کام پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے کہا۔
”میں سوچ رہا تھا کہ یہ یوگی رمن کے افسانے میں کیسے فٹ بیٹھتا ہے۔”
”میں سمجھانے کی کوشش کروں گا،” اس نے جواب دیا، وہ کسی راہب یا وکیل سے زیادہ پڑھے لکھے پروفیسر کی طرح لگ رہا ہے جس نے مادی دنیا کو ترک کر دیا ہے۔ ”اب آپ نے جان لیا ہے کہ دماغ ایک زرخیز باغ کی مانند ہے اور اس کے پھلنے پھولنے کے لیے آپ کو روزانہ اس کی پرورش کرنے کی ضرورت ہے۔ناپاک سوچ اور عمل کے گھاس کو اپنے ذہن کے باغ پر کبھی قبضہ نہ ہونے دیں۔ اپنے دماغ کے دروازے پر پہرے دار کھڑے رہیں۔ اسے صحت مند اور مضبوط رکھیں – اگر آپ اسے سنھبالیں گے تو یہ آپ کی زندگی میں معجزے کام کرے گا۔”
”آپ کو یاد ہوگا کہ باغ کے بیچ میں ایک شاندار لائٹ ہاؤس کھڑا ہے۔ یہ علامت آپ کو روشن خیال زندگی کے لیے ایک اور قدیم اصول کی یاد دلائے گی: زندگی کا مقصد، ایک مقصد کی زندگی ہے۔ جو لوگ واقعی روشن خیال ہیں وہ جانتے ہیں کہ وہ زندگی میں جذباتی، مادی، جسمانی اور روحانی طور پر کیا چاہتے ہیں۔
آپ کی زندگی کے ہر پہلو کے لیے واضح طور پر متعین ترجیحات اور اہداف ایک لائٹ ہاؤس کی طرح کردار ادا کریں گے، جو سمندر کے کھردرے ہونے پر آپ کو رہنمائی اور پناہ فراہم کرے گا۔ آپ دیکھتے ہیں، جان، کوئی بھی اپنی زندگی میں انقلاب لا سکتا ہے جب وہ اس سمت میں انقلاب لاتا ہے جس میں وہ آگے بڑھ رہے ہیں۔ لیکن اگر آپ یہ بھی نہیں جانتے کہ آپ کہاں جا رہے ہیں، تو آپ کو وہاں پہنچنے پر کیسے پتہ چلے گا؟”
جولین نے مجھے اس وقت میںواپس پہنچایا جب یوگی رمن نے ان کے ساتھ اس اصول کا جائزہ لیا تھا ۔ اسے بابا کے بالکل ٹھیک الفاظ یاد آئے۔ ”زندگی مضحکہ خیز ہے،” یوگی رمن نے مشاہدہ کیا۔ ”کوئی سوچے گا کہ جتنا کم کام کرے گا، اسے خوشی کا تجربہ کرنے کا موقع ملے گا۔ تاہم، خوشی کا اصل ذریعہ ایک لفظ میں بیان کیا جا سکتا ہے: کامیابی۔ پائیدار خوشی اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے مستقل طور پر کام کرنے اور اپنی زندگی کے مقصد کی سمت میں اعتماد کے ساتھ آگے بڑھنے سے حاصل ہوتی ہے۔یہ آپ کے اندر چھپی ہوئی اندرونی آگ کو بھڑکانے کا راز ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ آپ کی کامیابی پر مبنی معاشرے سے ہزاروں میل دور ہمالیہ میں رہنے والے صوفیانہ باباؤں کے ایک گروپ سے بات کرنا تھوڑا سا ستم ظریفی لگتا ہے، صرف یہ جاننے کے لیے کہ خوشی کا ایک اور ابدی راز کامیابی میں تلاش کیا جا سکتا ہے، لیکن یہ سچ ہے‘‘
”سنیاسی جو کام کے نشے میں ہیں؟” میں نے خوش دلی سے کہا۔
”بالکل اس کے برعکس۔۔ اگرچہ بابا اعلیٰ پیداواری لوگ تھے، لیکن ان کی پیداواری صلاحیت دیوانہ وار نہیں تھی۔اس کے بجائے، یہ پرامن، مرکوز، زین جیسا تھا۔
”وہ کیسے؟”
”ان کے ہر کام کے پیچھے کوئی نہ کوئی مقصد تھا۔ اگرچہ وہ جدید دنیا سے دور ہو گئے تھے، لیکن اس کی روحانی زندگی تھی اور وہ بہت بااثر تھے۔ اس نے اپنا وقت فلسفیانہ تحریروں کی تدوین کے لیے وقف کیا، دیگر افسانوی کہانیوں کو بیاناتی نظموں کے ایک بھرپور ذخیرے میں پیش کیا جس نے اس کی عقل کو چیلنج کیا اور اس کی سرگرمی کی تجدید کی۔ باقی دوسرے بابا اپنا وقت کسی پرسکون جگہ پر مکمل مراقبہ میں گزارتے تھے۔ قدیم پدماسن میں بیٹھا، وہ ایک بت کی طرح نظر آتا تھا، جو روحانی روشنی سے منور تھا۔شیوانہ کے سنتوں نے اپنا وقت ضائع نہیں کیا۔ ان کے اجتماعی ضمیر نے انہیں بتایا کہ ان کی زندگی کا ایک مقصد ہے اور اسے پورا کرنا ان کا فرض ہے۔
”یوگی رمن نے مجھ سے کہا،” یہاں شیوانا میں جہاں لگتا ہے کہ وقت ٹھہر گیا ہے، آپ نے سوچا ہوگا کہ عام اور جائیداد سے محروم سنتوں کی کمیونٹی کو کبھی کیا ضرورت ہوگی یا حاصل کرنے کی امید ہوگی۔ لیکن کامیابی کا جسمانی ہونا ضروری نہیں ہے۔ ذاتی طور پر میرا مقصد ذہنی سکون، خود پر قابو اور نروان حاصل کرنا ہے۔ اگر میں اپنی زندگی کے آخر تک ان اہداف کو حاصل کرنے میں ناکام رہا تو میں یقیناً نامکمل اور عدم اطمینان کے احساس کے ساتھ مر جاؤں گا۔,(جاری ہے)
