ترجمہ وتلخیص: فاروق بانڈے
(نوٹ :ہندوستانی نژاد رابن شرما ایک کینیڈین مصنف ہیں جو اپنی کتاب The Monk Who Sold his Ferrari کے لئے بہت مشہور ہوئے ۔ کتاب گفتگو کی شکل میں دو کرداروں، جولین مینٹل اور اس کے بہترین دوست جان کے ارد گرد تیار کی گئی ہے۔ جولین ہمالیہ کے سفر کے دوران اپنے روحانی تجربات بیان کرتا ہے جو اس نے اپنے چھٹی والے گھر اور سرخ فیراری بیچنے کے بعد کیا تھا۔اس کتاب کی اب تک 40 لاکھ سے زیاد ہ کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں۔)
(گزشتہ سے پیوستہ)
اگرچہ مجھے آپ کو بتانا ضروری ہے، مجھے کائیزن کے اس تصور اور اپنی اندرونی دنیا کو بہتر بنانے میں تھوڑی پریشانی ہو رہی ہے۔ ہم یہاں کس چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟”
جولین نے جلدی سے جواب دیا۔ ”ہمارے معاشرے میں اکثر ہم جاہل لوگوں کو کمزور قرار دیتے ہیں۔لیکن جو لوگ اپنے علم کی کمی کا اظہار کرتے ہیں اور تعلیم کی تلاش کرتے ہیں وہ کسی اور کے سامنے روشن خیالی کا راستہ تلاش کرتے ہیں۔ آپ کے سوالات ایماندارانہ ہیں اور ظاہر کرتے ہیں کہ آپ نئے خیالات کے لیے کھلے ہیں۔ تبدیلی آج ہمارے معاشرے کی سب سے طاقتور قوت ہے۔اکثر لوگ اس سے ڈرتے ہیں، لیکن عقلمند اسے قبول کرتے ہیں۔زین روایت نئے ذہن کی بات کرتی ہے۔ جو لوگ اپنے ذہن کو نئے تصورات کے لیے کھلے رکھتے ہیں، جن کے پیالے ہمیشہ خالی رہتے ہیں، وہ ہمیشہ کامیابی اور تکمیل کے اعلیٰ درجے حاصل کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ سب سے بنیادی سوالات پوچھنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ سوالات علم حاصل کرنے کا سب سے مؤثر طریقہ ہیں۔ ”
”آپ کا شکریہ، لیکن میں اب بھی کائیزن کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔”
( اب آگے)
”جب میں آپ کی اندرونی دنیا کو بہتر بنانے کے بارے میں بات کرتا ہوں، تو میں صرف خود کو بہتر بنانے اور ذاتی توسیع کے بارے میں بات کر رہا ہوں اور یہ سب سے بہترین چیز ہے جو آپ اپنے لیے کر سکتے ہیں۔
آپ سوچ سکتے ہیں کہ آپ اپنے آپ پر کام کرنے میں وقت گزارنے کے لیے بہت مصروف ہیں۔ یہ بہت بڑی غلطی ہوگی۔ آپ دیکھتے ہیں، اگر آپ نے نظم و ضبط، توانائی، طاقت اور رجائیت سے بھرپور ایک مضبوط کردار بنانے کے لیے وقت نکالا ہے، تو آپ اپنی بیرونی دنیا میں کچھ بھی کر سکتے ہیں اور کچھ بھی کر سکتے ہیں۔ اگر آپ نے اپنی صلاحیتوں پر یقین کا گہرا احساس اور ایک ناقابل تسخیر جذبہ پیدا کیا ہے، تو آپ کو اپنی تمام کوششوں میں کامیاب ہونے اور بڑے انعامات کے ساتھ زندگی گزارنے سے کوئی چیز نہیں روک سکتی۔ اپنے دماغ میں مہارت حاصل کرنے، جسم کی دیکھ بھال کرنے اور اپنی روح کی پرورش کے لیے وقت نکالنا آپ کو اپنی زندگی میں مزید دولت اور توانائی پیدا کرنے کی پوزیشن میں لے جائے گا۔ یہ وہی ہے جیسا کہ اپکٹیٹس Epictetusنے بہت سال پہلے کہا تھا: ‘کوئی آدمی آزاد نہیں جو اپنے آپ کا مالک نہ ہو۔’
”لہذا کائیزن دراصل ایک بہت ہی عملی تصور ہے۔”
”بہت زیادہ، اس کے بارے میں سوچو، جان۔ ایک شخص ممکنہ طور پر کارپوریشن کی قیادت کیسے کر سکتا ہے اگر وہ خودکی قیادت نہیں کر سکتا؟ اگر آپ نے اپنی پرورش اور دیکھ بھال کرنا نہیں سیکھا ہے تو آپ خاندان کی کفالت کیسے کر سکتے ہیں؟
اگر آپ کو اچھا نہیں لگتا تو آپ اچھا کیسے کر سکتے ہیں؟ کیا آپ میری بات سمجھتے ہیں؟’
میں نے مکمل اتفاق میں سر ہلایا۔ یہ پہلا موقع تھا جب میں نے اپنے آپ کو بہتر بنانے کی اہمیت کے بارے میں سنجیدگی سے سوچا۔ میں نے ہمیشہ سوچا کہ وہ تمام لوگ جنہیں میں سب وے پر دیکھتا ہوں وہ کتابیں پڑھتے ہیں جیسے کہ مثبت سوچ کی طاقت یا میگا لیونگ! وہ بے چین روحیں تھیں جنہیں کسی نہ کسی دوا کی اشد ضرورت تھی تاکہ وہ اپنے معمول پر واپس آجائیں۔ میں اب سمجھ گیا ہوں کہ جنہوں نے خود کو مضبوط کرنے میں وقت لیا ہے وہ سب سے مضبوط ہیں اور یہ کہ صرف خود کو بہتر بنانے کے ذریعے ہی بہت سے دوسرے لوگوں کا بہتر کرنے کی امید کی جا سکتی ہے۔ پھر میں نے ان تمام چیزوں کے بارے میں سوچنا شروع کیا جن کو میں بہتر بنا سکتا ہوں۔
میں واقعی اضافی توانائی اور اچھی صحت کا استعمال کر سکتا ہوں جو ورزش ضرور لائے گی۔ اپنے آپ کو اپنے برے مزاج سے چھٹکارا دلانا اور دوسروں کو روکنے کی میری عادت میری بیوی اور بچوں کے ساتھ میرے تعلقات کے لیے حیرت انگیز کام کر سکتی ہے۔ اور میری پریشانی مٹانے کی عادت مجھے ذہنی سکون اور گہری خوشی دے گی جس کی میں تلاش کر رہا تھا۔ میں اس کے بارے میں جتنا زیادہ سوچتا ہوں، اتنی ہی ممکنہ بہتری مجھے نظر آتی ہے۔ جب میں نے وہ تمام مثبت چیزیں دیکھنا شروع کیں جو اچھی عادات کو اپنانے سے میری زندگی میں داخل ہوں گی تو میں پرجوش ہو گیا۔
لیکن میں نے محسوس کیا کہ جولین روزانہ ورزش، صحت مند خوراک اور متوازن طرز زندگی کی اہمیت سے کہیں زیادہ بات کر رہے تھے۔ اس نے ہمالیہ میں جو کچھ سیکھا تھا وہ اس سے زیادہ گہرا اور بامعنی تھا۔ انہوں نے کردار کی مضبوطی، ذہنی جفاکشی اور ہمت کے ساتھ زندگی گزارنے کی اہمیت پر بات کی۔ اس نے مجھے بتایا کہ یہ تینوں صفات نہ صرف ایک نیک زندگی بلکہ کامیابی، اطمینان اور اندرونی سکون سے بھری زندگی کی طرف لے جائیں گی۔ ہمت ایک ایسی خوبی تھی جسے ہر کوئی پیدا کر سکتا تھا اور ایک ایسا معیار جو طویل عرصے میں بہت زیادہ منافع ادا کرے گا۔
ہمت کا خود قیادت اور ذاتی ترقی سے کیا تعلق ہے؟ میں نے اونچی آواز میں پوچھا۔
”حوصلہ آپ کو اپنی دوڑ خود دوڑنے کی اجازت دیتا ہے۔ ہمت آپ کو وہ کرنے کی اجازت دیتی ہے جو آپ کرنا چاہتے ہیں کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ یہ صحیح ہے۔ ہمت آپ کو خود پر قابو پانے دیتی ہے جہاں دوسرے ناکام ہوئے ہیں۔ آخر میں، آپ جس حد تک ہمت رکھتے ہیں آپ کو ملنے والی تکمیل کی مقدار کا تعین کرتا ہے۔”
یہ آپ کو ان تمام حیرت انگیز عجائبات کا صحیح معنوں میں احساس کرنے کی اجازت دیتا ہے جو آپ کی زندگی میںہیں۔
اور جو لوگ اپنے آپ کو کامل بناتے ہیں ان میں ہمت کی کثرت ہوتی ہے۔”
”ٹھیک ہے۔ میں خود پر کام کرنے کی طاقت کو سمجھنا شروع کر رہا ہوں۔ میں کہاں سے شروع کروں؟”
جولین پہاڑوں کی چوٹیوں پر یوگی رمن کے ساتھ اپنی گفتگو میں واپس آیا، غیر معمولی ستاروں اور شاندار خوبصورتی کی ایک رات جو اسے یاد تھی۔
”ابتدائی طور پر، میں خود کو بہتر بنانے کے تصور سے پریشانی کا شکار تھا۔ آخرکار، میں ہارورڈ سے تعلیم یافتہ، سخت قانونی بندوق بردار تھا جو ہوائی اڈوں پر گھومتا تھا اور میرے پاس نئے زمانے کے نظریات کے لیے وقت نہیں تھا جو میرے خیال میں لوگوں نے مجھ پر مسلط کیے تھے۔ میرے بال خراب تھے۔ میں غلط تھا۔ یہی چیز ان تمام سالوں میں میری زندگی کو روک رہی ہے۔ میں نے یوگی رمن کو جتنا زیادہ سنا اور اپنی سابقہ دنیا کے درد اور تکلیف پر جتنا زیادہ غور کیا، اتنا ہی میں نے اپنی نئی زندگی میں دماغ، جسم اور روح کی مستقل اور کبھی نہ ختم ہونے والی افزودگی ،کائیزن کے فلسفے کا خیر مقدم کیا۔ ”جولین نے زور دے کر کہا۔
”ٹھیک ہے۔ میں خود پر کام کرنے کی طاقت کو سمجھنا شروع کر رہا ہوں۔ میں کہاں سے شروع کروں؟”
جولین پہاڑوں کی چوٹیوں پر یوگی رمن کے ساتھ اپنی گفتگو میں واپس آیا، غیر معمولی ستاروں اور شاندار خوبصورتی کی ایک رات جو اسے یاد تھی۔
”ابتدائی طور پر، میں خود کو بہتر بنانے کے تصور سے پریشانی کا شکار تھا۔ آخرکار، میں ہارورڈ سے تعلیم یافتہ، سخت قانونی بندوق بردار تھا جو ہوائی اڈوں پر گھومتا تھا اور میرے پاس نئے زمانے کے نظریات کے لیے وقت نہیں تھا جو میرے خیال میں لوگوں نے مجھ پر مسلط کیے تھے۔ میرے بال خراب تھے۔ میں غلط تھا۔ یہی چیز ان تمام سالوں میں میری زندگی کو روک رہی ہے۔
”میں ان دنوں ‘دماغ، جسم اور روح’ کے بارے میں اتنا کیوں سن رہا ہوں؟ ایسا لگتا ہے کہ میں ٹیوب کو کسی کے ذکر کیے بغیر نہیں کھول سکتا۔”
”یہ آپ کے انسانی عطیات کی تثلیث ہے۔ اپنی جسمانی وظیفے کو پروان چڑھائے بغیر اپنے دماغ کو بہتر بنانا ایک بہت ہی کھوکھلی فتح ہوگی۔ اپنی روح کو پروان چڑھائے بغیر اپنے دماغ اور جسم کو ان کی اعلیٰ ترین سطح پر لے جانا آپ کو خالی اور غیر مطمئن محسوس کرنے کے لیے چھوڑ دے گا۔ سست۔” لیکن جب آپ اپنی توانائیاں اپنے تینوں انسانی تحفوں کی مکمل صلاحیت کو کھولنے کے لیے وقف کرتے ہیں، تو آپ ایک روشن زندگی کی الہی خوشی کا مزہ چکھیں گے۔”
”تم نے مجھے بہت پرجوش کر دیا، یار۔”
”جہاں تک آپ کے سوال کا تعلق ہے کہ کہاں سے آغاز کرنا ہے، میں وعدہ کرتا ہوں کہ چند لمحوں میں آپ کو کچھ قدیم لیکن طاقتور تکنیکوں سے متعارف کروا دوں گا۔ لیکن پہلے، مجھے آپ کو ایک عملی مثال دینا ضروری ہے۔
پش اپ پوزیشن میں آجاؤ۔”
”واہ، جولین ایک ڈرل سارجنٹ ہے،” میں نے خاموشی سے سوچا۔ متجسس اور اپنا گلاس خالی رکھنا چاہتا تھا، میں نے مان لیا۔
”اب جتنے پش اپس کر سکتے ہیں کرو۔ اس وقت تک مت روکو جب تک کہ آپ کو واقعی یقین نہ ہو کہ آپ مزید نہیں کر سکتے۔”
میں نے ورزش کے ساتھ جدوجہد کی کیونکہ میرا دو سو پندرہ پاؤنڈ کا فریم اپنے بچوں کے ساتھ قریبی میکڈونلڈز میں چلنے یا اپنے قانونی شراکت داروں کے ساتھ گولف کھیلنے کے علاوہ زیادہ استعمال نہیں ہوتا تھا۔
پہلے پندرہ پش اپس خالص اذیت تھے۔ مجھے گرمی کی اس شام کو بہت زیادہ پسینہ آنے لگا، جس نے میری تکلیف میں اضافہ کر دیا۔ تاہم، میں نے کمزوری کی کوئی علامت ظاہر نہ کرنے کا عزم کیا اور اس وقت تک جاری رکھا جب تک میرے بازو اور تکبر ختم نہ ہو جائے۔ میں نے تئیس پش اپس کے بعد ہار مان لی۔(جاری ہے)
