ترجمہ وتلخیص: فاروق بانڈے
(نوٹ :ہندوستانی نژاد رابن شرما ایک کینیڈین مصنف ہیں جو اپنی کتاب The Monk Who Sold his Ferrari کے لئے بہت مشہور ہوئے ۔ کتاب گفتگو کی شکل میں دو کرداروں، جولین مینٹل اور اس کے بہترین دوست جان کے ارد گرد تیار کی گئی ہے۔ جولین ہمالیہ کے سفر کے دوران اپنے روحانی تجربات بیان کرتا ہے جو اس نے اپنے چھٹی والے گھر اور سرخ فیراری بیچنے کے بعد کیا تھا۔اس کتاب کی اب تک 40 لاکھ سے زیاد ہ کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں۔)
(گزشتہ سے پیوستہ)
جولین نے مسکراتے ہوئے جواب دیا۔ لیکن اس مثال کا خلاصہ یہ ہے کہ خط کو خشک لکڑی پر رکھنے سے کچھ نہیں ہوگا۔ جس لمحے آپ شیٹ پر سورج کی بکھری ہوئی شعاعوں کو جمع کرنے کے لیے میگنفائنگ گلاس کا استعمال کریں گے، آگ جل جائے گی۔ یہ تشبیہ دماغ کے لیے درست ہے۔ جب آپ اپنی توانائی کو مخصوص اور حقیقت پسندانہ اہداف پر مرکوز کرتے ہیں، تو آپ اپنی ذاتی صلاحیت کی آگ کو تیزی سے بھڑکا دیں گے اور حیرت انگیز نتائج پیدا کریں گے۔”
”کیسے ؟” میں نے پوچھا.
(اب آگے)
”اس سوال کا جواب صرف آپ ہی دے سکتے ہیں۔آپ کیا تلاش کر رہے ہو؟
کیا آپ ایک بہتر باپ بننا چاہتے ہیں اور زیادہ متوازن اور زیادہ فائدہ مند زندگی گزارنا چاہتے ہیں؟ کیا آپ روحانی خواہشات کی تکمیل چاہتے ہیں؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی زندگی میں خطرناک کام یا ہنسی کی کمی ہے؟ اس کے بارے میں تھوڑا سا سوچو۔”
”ابدی خوشی کے بارے میں کیا خیال ہے؟”
”آگے بڑھو یا گھر پر رہو۔” اس نے ہلکی سی ہنسی کے ساتھ کہا، ”چھوٹی چھوٹی چیزیں بھی شروع کی جا سکتی ہیں۔ آپ بھی ایسا کر سکتے ہیں۔”
”کیسے؟”
”شیوانا کے سنتوں کو پچھلے پانچ ہزار سالوں سے خوشی کے راز کے بارے میں معلوم ہے۔
خوش قسمتی سے وہ یہ تحفہ میرے ساتھ بانٹنا چاہتا تھا۔ کیا آپ اسے سننا چاہتے ہیں؟”
”نہیں، میں نے سوچا کہ میں ایک وقفہ کروں اور پہلے گیراج پر دیوار کا کاغذ رکھ دوں۔”
”یقیناً میں ابدی خوشی کا راز سننا چاہتا ہوں، جولین۔ کیا ہر کوئی آخر میں اس کی تلاش نہیں کر رہا ہے؟”
”سچ. اچھا تو ایسا ہی ہوتا ہے… کیا میں تمہیں دوسری بار ایک کپ چائے کے لیے پریشان کر سکتا ہوں؟”
”چلو،مذاق چھوڑ دو۔”
”ٹھیک ہے. خوشی کا راز آسان ہے: معلوم کریں کہ آپ واقعی کیا کرنا پسند کرتے ہیں اور پھر اسے انجام دینے میں اپنی پوری توانائی لگا دیں۔ اگر آپ سب سے خوش، صحت مند اور مطمئن لوگوں میں سے ایک ہیں۔
اگر آپ زندگی کا مطالعہ کریں تو آپ کو معلوم ہوگا کہ ان میں سے ہر ایک نے اپنی زندگی میں جوش و خروش اور لگاؤ کا مقصد پایا تھا اور اس کی تکمیل میں اپنا وقت صرف کیا تھا۔ ایک بار جب آپ اپنی پسند کے کام کو پورا کرنے کے لیے اپنے دماغ کی طاقت اور توانائی کو مرکوز کر لیں گے، تو آپ کی زندگی فراوانی سے بھر جائے گی اور آپ کی تمام خواہشات آسانی اور احسن طریقے سے پوری ہو جائیں گی۔
”تو بس یہ جان لو کہ تمہیں کیا کرنا ہے اور پھر کرتے رہو؟”
اگر یہ کام قابل عمل ہے،” جولین نے کہا۔
”قابل عمل” سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
جیسا کہ میں نے کہا، جان، آپ کے جذبے کو، کسی نہ کسی طرح دوسروں کی زندگیوں کو بہتر بنانا یا ان کی خدمت کرنی چاہیے۔” وکٹر فرینک نے اس سے کہیں زیادہ خوبصورتی سے کہا جب اس نے لکھا: ‘خوشی کی طرح کامیابی کا پیچھا نہیں کیا جا سکتا۔ اور یہ صرف اپنے سے بڑے مقصد کے لیے کسی کی ذاتی لگن کے غیر ارادی ضمنی اثر کے طور پر ہوتا ہے۔’
ایک بار جب آپ یہ جان لیں کہ آپ کی زندگی کا کام کیا ہے، تو آپ کی دنیا آبادہو جائے گی۔ آپ ہر صبح توانائی اور جوش کے لامحدود ذخائر کے ساتھ اٹھیں گے۔ آپ کے تمام خیالات آپ کے یقینی مقصد پر مرکوز ہوں گے۔ آپ کے پاس ضائع کرنے کا وقت نہیں ہوگا۔ لہٰذا، قیمتی ذہنی طاقت کو معمولی خیالات پر ضائع نہیں کیا جائے گا۔ آپ پریشانی کی عادت کو خود بخود مٹا دیں گے اور کہیں زیادہ موثر اور نتیجہ خیز بن جائیں گے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ آپ کو اندرونی ہم آہنگی کا گہرا احساس بھی ہوگا، گویا آپ کو اپنے مشن کو پورا کرنے کے لیے کسی طرح رہنمائی کی جارہی ہے۔ یہ ایک شاندار احساس ہے۔ مجھے یہ پسند ہے،” جولین نے خوشی سے کہا۔
”لاجواب۔ اور مجھے اٹھنے کے بارے میں اچھا محسوس کرنے کا حصہ پسند ہے۔ آپ کے ساتھ سچی بات کہوں جولین، میری خواہش ہے کہ میں زیادہ تر دن صرف بستر میں ہی رہوں۔ یہ ٹریفک، ناراض گاہکوں کا سامنا کرنے سے بہت بہتر ہوتا، جارحانہ مخالفین اور منفی اثرات کا مسلسل بہاؤ۔ یہ سب مجھے بہت تھکا ہوا محسوس کرتے ہیں۔”
”کیا آپ جانتے ہیں کہ اکثر لوگ اتنی نیند کیوں لیتے ہیں؟”
”کیوں؟”
”کیونکہ واقعی ان کے پاس کرنے کے لیے اور کچھ نہیں ہے۔ جو سورج کے ساتھ طلوع ہوتے ہیں ان سب میں ایک چیز مشترک ہے۔”
”جنون؟”
”بہت ہی مضحکہ خیز۔ نہیں، ان سب کا ایک مقصد ہے جو ان کی اندرونی صلاحیتوں کے شعلوں کو بھڑکاتا ہے۔ وہ اپنی ترجیحات سے چلتے ہیں، لیکن غیر صحت بخش، جنونی انداز میں نہیں۔ یہ اس سے زیادہ آسان اور نرم ہے۔ اور ان کے جوش و جذبے کو دیکھتے ہوئے اپنی زندگی میں جو کچھ وہ کر رہے ہیں اس سے محبت کرتے ہیں، ایسے لوگ لمحہ بہ لمحہ زندہ رہتے ہیں۔ ان کی پوری توجہ ہاتھ میں موجود کام پر ہوتی ہے، اس لیے توانائی کا کوئی رساؤ نہیں ہوتا ہے۔ یہ لوگ سب سے زیادہ متحرک اور اہم افراد ہوتے ہیں جو آپ کے پاس ہوں گے اور ان سے ملنا خوش قسمتی ہے۔”
”توانائی کا رساؤ؟ تھوڑا سا نئے زمانے کا لگتا ہے، جولین۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے یہ ہارورڈ لاء سکول میں نہیں سیکھا۔”
”بلکل صحیح۔ سیوانا کے باباؤں نے اس تصور کو آگے بڑھایا۔ اگرچہ یہ صدیوں سے چل رہا ہے، لیکن اس کا اطلاق آج بھی اتنا ہی متعلقہ ہے جتنا کہ اسے پہلی بار تیار کیا گیا تھا۔ ہم میں سے بہت سے لوگ بے مقصد اور نہ ختم ہونے والی پریشانیوں میں مبتلا ہیں۔ یہ ہمیں ہماری قدرتی طاقت اور توانائی کو ختم کرتا ہے ۔ کیا آپ نے کبھی سائیکل کے ٹائر کی اندرونی ٹیوب دیکھی ہے؟”
‘ بے شک.”
” جب یہ مکمل طور پر پھیلایا جاتا ہے، تو یہ آپ کو آسانی سے آپ کی منزل تک لے جا سکتا ہے۔ لیکن اگر اس میں رساؤ ہو تو ٹیوب بالآخر ختم ہو جاتی ہے، اور آپ کا سفر اچانک ختم ہو جاتا ہے۔ دماغ بھی اسی طرح کام کرتا ہے۔ فکر آپ کی قیمتی دماغی توانائی اور لیک ہونے کی صلاحیت کا سبب بنتی ہے۔ ، بالکل اسی طرح جیسے اندرونی ٹیوب سے ہوا نکلتی ہے۔
جلد ہی، آپ کے پاس کوئی توانائی باقی نہیںرہتی۔ آپ کی تمام تخلیقی صلاحیتیں، رجائیت اور حوصلہ افزائی ختم ہو جاتی ہے، جس سے آپ تھک جاتے ہیں۔”
”میں اس احساس کو سمجھتا ہوں۔ میں اکثر اپنے دن بحران کی افراتفری میں گزارتا ہوں۔ مجھے ہر جگہ ایک ہی وقت میں ہونا پڑتا ہے اور میں کسی کو خوش نہیں کر سکتا۔ ان دنوں میں نے دیکھا کہ اگرچہ میں نے بہت کم جسمانی مشقت کی ہے،میری تمام پریشانیاں دن کے اختتام تک مجھے مکمل طور پر بے ہوش کر دیتی ہیں۔ گھر پہنچ کر میں صرف ایک ہی چیز کر سکتا ہوں ، اپنے آپ کو اسکاچ ڈال کر ریموٹ کنٹرول گلے لگا لیتا ہوں۔”
”بالکل۔ بہت زیادہ تناؤ آپ کے ساتھ ایسا کرتا ہے۔ تاہم ایک بار جب آپ اپنا مقصد تلاش کر لیتے ہیں،، زندگی بہت آسان اور بہت زیادہ فائدہ مند ہو جاتی ہے۔ جب آپ یہ جان لیں گے کہ آپ کا اصل مقصد یا تقدیر کیا ہے، تو آپ کو اپنی زندگی میںکبھی بھی دوسرے دن کام نہیں کرنا پڑے گا۔ .”
” وقت سے قبل ریٹائرمنٹ؟”
”نہیں،” جولین نے سمجھدار لہجے میں کہا جس میں اس نے ایک مشہور وکیل کی حیثیت سے اپنے دنوں میں مہارت حاصل کی تھی۔ ”تمہارا کام کھیل کی طرح ہو گا۔”
”کیا یہ میرے لیے تھوڑا خطرہ نہیں ہوگا کہ میں اپنے شوق اور مقصد کے حصول کے لیے اپنا کام چھوڑ دوں؟ میرا مطلب ہے، میرے پاس ایک خاندان اور حقیقی ذمہ داریاں ہیں۔ میرے پاس چار لوگ ہیں جو مجھ پر منحصر ہیں۔”
”میں تم سے یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ کل قانونی پیشہ چھوڑ دو۔ تم خطرہ مول لینا شروع کر دو ۔ اپنی زندگی کو تھوڑا سا ملا لو۔
زیادہ تر لوگ اپنی آسائش کے حدود تک محدود رہتے ہیں۔ یوگی رمن پہلے شخص تھے جنہوں نے مجھے سمجھا دیا کہ آپکے لیے سب سے بہتر کام یہ ہے کہ باقاعدگی سے آگے بڑھنا ہے۔ یہ دیرپا ذاتی مہارت حاصل کرنے اور آپ کی انسانی شراکت کی حقیقی صلاحیت کے ادراک کرنے کا راستہ ہے۔”
”اور یہ کیا ہو سکتا ہے؟”
”آپ کا دماغ، آپ کا جسم اور آپ کی روح۔”
”تو مجھے کیا خطرہ مول لینا چاہیے؟”
(جاری ہے)
