ترجمہ وتلخیص: فاروق بانڈے
(نوٹ :ہندوستانی نژاد رابن شرما ایک کینیڈین مصنف ہیں جو اپنی کتاب The Monk Who Sold his Ferrari کے لئے بہت مشہور ہوئے ۔ کتاب گفتگو کی شکل میں دو کرداروں، جولین مینٹل اور اس کے بہترین دوست جان کے ارد گرد تیار کی گئی ہے۔ جولین ہمالیہ کے سفر کے دوران اپنے روحانی تجربات بیان کرتا ہے جو اس نے اپنے چھٹی والے گھر اور سرخ فیراری بیچنے کے بعد کیا تھا۔اس کتاب کی اب تک 40 لاکھ سے زیاد ہ کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں۔)
گزشتہ سے پیوستہ
”یوگی رمن نے مجھ سے کہا،” یہاں شیوانا میں جہاں لگتا ہے کہ وقت ٹھہر گیا ہے، آپ نے سوچا ہوگا کہ عام اور جائیداد سے محروم سنتوں کی کمیونٹی کو کبھی کیا ضرورت ہوگی یا حاصل کرنے کی امید ہوگی۔ لیکن کامیابی کا جسمانی ہونا ضروری نہیں ہے۔ ذاتی طور پر میرا مقصد ذہنی سکون، خود پر قابو اور نروان حاصل کرنا ہے۔ اگر میں اپنی زندگی کے آخر تک ان اہداف کو حاصل کرنے میں ناکام رہا تو میں یقیناً نامکمل اور عدم اطمینان کے احساس کے ساتھ مر جاؤں گا۔
(اب آگے)
جولین نے مجھے بتایا کہ یہ پہلا موقع تھا جب اس نے سیوانا میں اپنے کسی استاد کو اپنی موت کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا تھا۔ ”اور یوگی رمن نے میرے تاثرات میں یہ محسوس کیا۔’ ‘میرے دوست، آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں پہلے ہی ایک سو سال کی عمر سے گزر چکا ہوں اور فوری یہاں سے جانے کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا۔‘‘
میرا کہنا صرف اتنا ہے کہ جب آپ کو واضح طور پر معلوم ہو کہ آپ کا مقصد کیا ہے۔ اپنی زندگی کے دوران حاصل کرنا چاہتے ہیں، خواہ وہ مادی، جذباتی، جسمانی یا روحانی ہوں، اور آپ اپنے دن ان کو پورا کرنے میں صرف کرتے ہیں، بالآخر آپ کو ابدی خوشی ملے گی۔ آپ کی زندگی میری طرح خوشگوار ہو گی – اور آپ کو ایک شاندار حقیقت کا پتہ چل جائے گا۔
لیکن آپ کو اپنی زندگی کا مقصد جاننا چاہیے اور پھر مسلسل عمل کے ذریعے اس وژن کو حقیقت میں ظاہر کرنا چاہیے۔ ہم بابا اسے دھرم کہتے ہیں، جو کہ زندگی کے مقصد کے لیے سنسکرت کا لفظ ہے
”کیا زندگی بھر کی تسکین میرے دھرم کی تکمیل سے آئیگی؟” میں نے پوچھا.
” یقینی طور پر۔ دھرم سے اندرونی ہم آہنگی اور دیرپا اطمینان پیدا ہوتا ہے۔ دھرم اس قدیم اصول پر مبنی ہے جو کہتا ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا ایک بہادر مشن ہے جب تک ہم اس زمین پر چلتے ہیں۔ ہم سب کو تحفے اور صلاحیتوں کا ایک منفرد مجموعہ دیا گیا ہے جو ہمیں آسانی سے اس لائف ورک کو سمجھنے کی اجا زت دیں۔ کلید ان کو دریافت کرنا ہے، اور ایسا کرتے ہوئے، اپنی زندگی کا بنیادی مقصد دریافت کریں۔”
میں نے جولین کو روکا، ”یہ وہی ہے جو آپ پہلے خطرہ مول لینے کے بارے میں کہہ رہے تھے۔”
”شاید ہاں، شاید نہیں۔”
”میں نہیں سمجھا۔”
”ہاں، ایسا لگتا ہے کہ آپ کو یہ جاننے کے لیے کچھ خطرات اٹھانے پر مجبور کیا گیا ہے کہ آپ کس چیز میں بہترین ہیں اور آپ کی زندگی کے مقصد کیا ہے۔بہت سے لوگ نوکریوں کو چھوڑ دیتے ہیں جس نے ان کی ترقی کو اس وقت روک دیا جب وہ اپنے وجود کا اصل مقصد دریافت کرتے ہیں۔ہمیشہ ایک واضح خطرہ ہوتا ہے جو خود جانچ اور روح کی تلاش کے ساتھ آتا ہے۔ لیکن نہیں، کیونکہ اپنے آپ کو اور اپنی زندگی کے مشن کو دریافت کرنے میں کبھی کوئی خطرہ نہیں ہے۔ خود شناسی خود روشن خیالی کا ڈی این اے ہے۔ یہ بہت اچھی بات ہے، ایسی چیز جو واقعی ضروری ہے۔”
”تمہارا دھرم کیا ہے جولین؟” میں نے اپنے جلتے ہوئے تجسس کو چھپانے کی کوشش کرتے ہوئے پوچھا۔
”میری سادہ سی بات ہے: دوسروں کی بے لوث خدمت کرنا۔ یاد رکھیں، آپ کو حقیقی خوشی نیند، آرام، یا سستی میں نہیں ملے گی۔ جیسا کہ بنجمن ڈزرائیلی نے کہا: ”کامیابی کا راز مقصد کی استقامت ہے۔”
آپ جس خوشی کی تلاش کرتے ہیں وہ ان قابل اہداف پر غور کرنے سے حاصل ہوتی ہے جن کے حصول کے لیے آپ وقف ہیں اور پھر ان کو بہتر بنانے کے لیے روزانہ کوشش کرتے ہیں۔یہ اس وقتی فلسفے کا براہ راست اطلاق ہے جو تجویز کرتا ہے کہ جو چیزیں سب سے اہم ہیں ان کو ان چیزوں پر قربان نہیں کرنا چاہیے جو سب سے اہم نہیںہیں۔یوگی رمن کے افسانے کا مینارہ ہمیشہ آپ کو واضح طور پر متعین، بامقصد اہداف اور سب سے اہم بات، ان پر عمل کرنے کے لیے کردار کی طاقت رکھنے کی یاد دلائے گا۔
اگلے چند گھنٹوں کے دوران، میں نے جولین سے سیکھا کہ تمام انتہائی ترقی یافتہ، مکمل طور پر باشعور لوگ اپنی صلاحیتوں کو دریافت کرنے، اپنے ذاتی اہداف سے پردہ اٹھانے، اور پھر اس کال کے مطابق اپنی انسانی صلاحیتوں کو بروئے کار لانے کی اہمیت کو سمجھتے ہیں۔
کچھ لوگ طبیب کے طور پر، کچھ فنکار کے طور پر انسانیت کی بے لوث خدمت کرتے ہیں۔ جب کہ کچھ لوگوں کو پتہ چلتا ہے کہ وہ مضبوط رابطہ کار اور عظیم اساتذہ ہیں، دوسروں کو معلوم ہوتا ہے کہ ان کی میراث کاروبار یا سائنس میں اختراعات کی صورت میں ہوگی۔
کلید یہ ہے کہ آپ کے بہادرانہ مشن کو دیکھنے کے لیے نظم و ضبط اور وژن ہو اور اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ یہ ُاس وقت تک دوسرے لوگوں کی خدمت کرے جب تک آپ اسے محسوس کریں۔
”کیا یہ اہداف مقرر کرنیکی ایک شکل ہے؟”
”اہداف کا تعین نقطہ آغاز ہے۔ اپنے مقاصد اور اپنے اہداف کا نقشہ بنانا تخلیقی رس نکالتا ہے جو آپ کو اپنے مقصد کی راہ پر گامزن کرتا ہے۔ یقین کریں یا نہ کریں، یوگی رمن اور دوسرے بابا اہداف کے بارے میں بہت پُر عزم ہوتے تھے۔”
”تم مذاق کر رہے ہو۔ ہمالیہ کے پہاڑوں کی گہرائیوں میں رہنے والے انتہائی موثر راہب جو ساری رات مراقبہ کرتے ہیں اور سارا دن اہداف طے کرتے ہیں۔ مجھے یہ پسند ہے!”
”جان، ہمیشہ نتائج کے مطابق فیصلہ کرو۔ مجھے دیکھو۔ کبھی کبھی جب میں آئینے میں دیکھتا ہوں تو میں خود کو پہچان بھی نہیں پاتا۔
میرے ایک زمانے کے نامکمل وجود کی جگہ ایڈونچر، اسرار اور جوش و خروش سے بھرے ایک امیر نے لے لی ہے۔ میں ایک بار پھر جوان ہوں اور متحرک صحت سے لطف اندوز ہوں۔ میں واقعی خوش ہوں۔ میں آپ کے ساتھ جو حکمت بانٹ رہا ہوں وہ اتنی طاقتور اور اتنی اہم اور اتنی زندگی بخش ہے کہ اس کو سمجھنے کے لیے آپ کو اپنا ذہن کھلا رہنا چاہیے۔”
”میں ہوں، جولین، میں واقعی ہوں۔ جو کچھ آپ نے کہا ہے وہ بالکل معنی خیز ہے، اگرچہ کچھ تکنیکیں تھوڑی عجیب لگتی ہیں۔ لیکن میں نے ان کو آزمانے کا وعدہ کیا ہے اور میں کروں گا۔ میں اتفاق کرتا ہوں کہ یہ معلومات طاقتور ہیں۔”
”اگر میں نے دوسروں سے زیادہ دور دیکھا ہے تو اس کی وجہ یہ ہے کہ میں عظیم اساتذہ کے کندھوں پر کھڑا ہوں،” جولین نے عاجزی سے کہا۔
”یہاں ایک اور مثال ہے۔ یوگی رمن ایک ماہر تیر انداز تھے، ایک حقیقی ماسٹر۔ کسی کی زندگی کے ہر پہلو میں واضح طور پر متعین مقاصد کو طے کرنے اور اپنے مشن کو پورا کرنے کی اہمیت پر اپنے فلسفے کو واضح کرنے کے لیے، اس نے ایک ایسا مظاہرہ پیش کیا جسے میں کبھی نہیں بھولوں گا۔
”جہاں ہم بیٹھے تھے اس کے قریب بلوط کا ایک شاندار درخت تھا۔ بابا نے اس مالا میں سے ایک گلاب نکالا جو وہ عادتاً پہنا کرتا تھا اور اسے تنے کے بیچ میں رکھ دیا تھا۔ اس کے بعد اس نے اس بڑے بیگ سے جو اس کا مستقل ساتھی تھا، جب بھی وہ دور دراز کے پہاڑی موسموں جیسے کہ جس کا ہم دورہ کر رہے تھے، کا سفر کیا،تین چیزیں نکالیں۔
پہلی چیز اس کی پسندیدہ کمان تھی جو حیرت انگیز طور پر خوشبودار مگر مضبوط صندل کی لکڑی سے بنی تھی۔ دوسری چیز ایک تیر تھی۔
تیسری چیز للی جیسا سفید رومال تھا، جس طرح کامیں ججوں اور مجسٹریٹوں کو متاثر کرنے کے لیے اپنے مہنگے کپڑوں کی جیب میں ڈالتا تھا،” جولین نے معذرت خواہانہ انداز میں مزید کہا۔
اس کے بعد یوگی رمن نے جولین سے کہا کہ وہ اس کی آنکھوں پر رومال سے پٹی باندھے۔
(جاری ہے)
