ترجمہ وتلخیص: فاروق بانڈے
(نوٹ :ہندوستانی نژاد رابن شرما ایک کینیڈین مصنف ہیں جو اپنی کتاب The Monk Who Sold his Ferrari کے لئے بہت مشہور ہوئے ۔ کتاب گفتگو کی شکل میں دو کرداروں، جولین مینٹل اور اس کے بہترین دوست جان کے ارد گرد تیار کی گئی ہے۔ جولین ہمالیہ کے سفر کے دوران اپنے روحانی تجربات بیان کرتا ہے جو اس نے اپنے چھٹی والے گھر اور سرخ فیراری بیچنے کے بعد کیا تھا۔اس کتاب کی اب تک 40 لاکھ سے زیاد ہ کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں۔)
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
(گزشتہ سے پیوستہ )
”میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اپنے اہداف اور مقصد کو حاصل کرتے ہوئے لطف اندوز ہوں۔ بے لگام جوش کے ساتھ زندگی گزارنے کی اہمیت کو کبھی نہ بھولیں۔
تمام جانداروں میں شاندار خوبصورتی دیکھنے میں کبھی غفلت نہ بھرتیں۔ آج اور یہ لمحہ جو ہم آپ کے ساتھ بانٹتے ہیں ایک تحفہ ہے۔با حوصلہ ، خوش مزاج اور متجسس رہیں۔ اپنی زندگی اور دوسروں کی بے لوث خدمت پر توجہ دیں۔ کائنات باقی تمام چیزوں کا خیال رکھے گی۔ یہ فطرت کے حقیقی قوانین میں سے ایک ہے۔”
”اور کیا آپ کو ماضی میں جو کچھ ہوا اس پر کبھی پچھتاوا نہیں ہوگا؟”
”ٹھیک ہے۔ اس کائنات میں کوئی افراتفری نہیں ہے۔ جو کچھ آپ کے ساتھ ہوا ہے اور جو کچھ آپ کے ساتھ ہو گا اس کا ایک مقصد ہے۔ میں نے آپ کو جو کہا تھا اسے یاد رکھیں جان۔ ہر تجربہ آپ کو سکھاتا ہے اس لیے معمولی باتوں پر غور کرنا چھوڑ دیں ۔ اپنی زندگی سے لطف اندوز ہوں۔”
”کیا بس یہی ہے؟”
(اب آگے)
”میرے پاس ابھی بھی بہت سی حکمتیں ہیں آپ کے ساتھ شئیر کرنے کے لیے۔ کیا آپ تھک گئے ہیں؟”
”بالکل نہیں، اصل میں، میں بہت پُرجوش محسوس کر رہا ہوں. تم بہت حوصلہ افزائی کرنے والے ہو، جولین، کیا تم نے کبھی کسی کمرشل کے بارے میں سوچا ہے؟” میں نے شرارت سے پوچھا۔
’’میں نہیں سمجھا۔‘‘ اس نے نرمی سے جواب دیا۔
”کوئی بات نہیں۔ مزاح میں میری صرف ایک کمزور کوشش تھی۔”
”ٹھیک ہے۔ اس سے پہلے کہ ہم یوگی رمن کی کہانی کو جاری رکھیں، آپ کے مقاصد اور آپ کے خوابوں کو حاصل کرنے کے بارے میں ایک آخری نکتہ ہے جسے میں آپ کے ساتھ شیئر کرناچاہتا ہوں۔”
”آگے بڑھو.”
”ایک لفظ ہے جو باباؤں نے تقریباً تعظیمی الفاظ میں کہا ہے۔”
”بتائیے۔”
”یہ سادہ سا لفظ ان کے لیے ایک گہرا معنی رکھتا تھا اور اس نے ان کی روزمرہ کی گفتگو کو رنگین کر دیا تھا۔ میں جس لفظ کے بارے میں بات کر رہا ہوں وہ’ جذبہ ‘ہے، اور یہ ایک ایسا لفظ ہے جو آپ کو اپنے مشن کی پیروی کرتے ہوئے اور اپنے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے مسلسل اپنے ذہن میں رکھنا چاہیے۔ جذبہ آپ کے خوابوں کے حصول کے لیے سب سے طاقتور ایندھن ہے۔ یہاں ہمارے معاشرے میں ہم اپنا جذبہ کھو چکے ہیں۔ ہم چیزیں اس لیے نہیں کرتے کیونکہ ہمیں ان کو کرنا پسند ہے۔ہم چیزیں اس لئے کرتے ہیں کیونکہ ہم محسوس کرتے ہیں کہ ہمیں انہیں کرنا ہے.۔یہ مصائب کا ایک فارمولا ہے۔
میں رومانوی جذبے کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں، حالانکہ یہ ایک کامیاب، متاثر کن وجود کا ایک اور جزو ہے۔میں جس کی بات کر رہا ہوں وہ جینے کا جذبہ ہے۔توانائی اور جوش و خروش سے بھری ہر صبح جاگنے کی خوشی دوبارہ حاصل کریں۔آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں اس میں جذبے کی آگ پھونک دیں۔آپ کو جلد ہی عظیم مادی انعامات کے ساتھ ساتھ روحانی انعامات بھی ملیں گے۔”
”آپ اسے بہت آسان بناتے ہیں۔”
”یہ ہے۔ آج رات سے، اپنی زندگی پر مکمل کنٹرول حاصل کریں۔ ایک بار اور ہمیشہ کے لیے، اپنی تقدیر کے مالک بننے کا فیصلہ کریں۔ اپنی دوڑ میں خود دوڑیں، اپنی کالنگ کو دریافت کریں اور آپ ایک متاثر کن زندگی کی خوشی محسوس کرنے لگیں گے۔ آخر میں، ہمیشہ یاد رکھیں کہ جو کچھ آپ کے پیچھے ہے اور جو آپ کے سامنے ہے وہ آپ کے اندر موجود چیزوں کے مقابلے میں کچھ نہیں ہے۔”
”شکریہ جولین۔ مجھے واقعی یہ سننے کی ضرورت تھی۔ مجھے آج رات تک کبھی احساس ہی نہیں ہوا تھا کہ میری زندگی کتنی کھوئی ہوئی ہے۔ میں بے مقصد گھوم رہا ہوں، کوئی حقیقی مقصد نہیں تھا۔ چیزیں بدل جائیں گی۔ میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔ میں اس کے لیے شکر گزار ہوں۔ ”
”آپ کا استقبال ہے، میرے دوست، میں صرف اپنا مقصد پورا کر رہا ہوں.”
باب 8 ایکشن کا خلاصہ • جولین کی حکمت مختصر طور پر
علامت
فضیلت: اپنے مقصد کی پیروی کریں۔
حکمت
• زندگی کا مقصد مقصد کی زندگی ہے۔
• اپنے لائف ورک کو دریافت کرنا اور پھر اس کا ادراک کرنا دیرپا تکمیل لاتا ہے۔
• واضح طور پر بیان کردہ ذاتی، پیشہ ورانہ اور روحانی اہداف طے کریں، اور پھر ان پر عمل کرنے کی ہمت رکھیں۔
تکنیک
• خود کو جانچنے کی طاقت
• اہداف حاصل کرنے کا 5 مرحلہ طریقہ
قابل حوالہ اقتباسات
بے لگام جوش کے ساتھ جینے کی اہمیت کو کبھی نہ بھولیں۔
تمام جانداروں میں شاندار خوبصورتی دیکھنے میں کبھی غفلت نہ کریں۔ آج، اور یہی لمحہ، ایک تحفہ ہے۔ اپنے مقصد پر مرکوز رہیں۔ کائنات باقی تمام چیزوں کا خیال رکھے گی۔
باب نو
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
خود قیادت کا قدیم فن
اچھے لوگ اپنے آپ کو مسلسل مضبوط کرتے ہیں۔کنفیوشس
”وقت تیزی سے گزر رہا ہے،” جولین نے چائے کا دوسرا کپ انڈیلنے سے پہلے کہا۔ ”صبح جلد ہی ہونے والی ہے۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں جاری رکھوں یا آپ کے پاس ایک رات کافی ہے؟”
ایسا کوئی راستہ نہیں تھا کہ میں اس شخص کو، جس نے اپنی گرفت میں ایسے جواہرات رکھے ہوئے تھے، اپنی کہانی مکمل کیے بغیر رکنے کی اجازت نہ دوں۔ شروع میں ان کی کہانی لاجواب لگتی تھی۔ لیکن جیسے ہی میں نے اس کی بات سنی، جیسے ہی میں نے اس غیر فانی فلسفے کو جذب کیا جو اسے عطا کیا گیا تھا، مجھے اس کی باتوں پر گہرا یقین آیا۔ یہ کچھ دو بٹ ہکسٹر کی سطحی سیلف سرونگ افواہیں نہیں تھیں۔ جولین اصل چیز تھی۔ اس نے واضح طور پر اپنی بات چلائی۔ اور اس کا پیغام سچ ثابت ہوا۔ میں نے اس پر بھروسہ کیا۔
”براہ کرم جاری رکھیں، جولین، میرے پاس دنیا میں وقت ہوتا ہے۔ آج رات بچے اپنے دادا دادی کے گھر سو رہے ہیں، اور جینی گھنٹوں تک نہیں اٹھے گی۔”
میرے خلوص کو محسوس کرتے ہوئے، اس نے اس علامتی افسانے کو جاری رکھا جو یوگی رمن نے انہیں ایک امیر، زیادہ روشن زندگی گزارنے کے بارے میں اپنی حکمت کی مثال دینے کے لیے پیش کی تھی۔
” میں نے آپ کو بتایا ہے کہ باغ آپ کے ذہن کے زرخیز باغ کی نمائندگی کرتا ہے، ایک ایسا باغ جو لذت بخش خزانوں اور لامحدود دولت سے بھرا ہوا ہے۔ میں نے لائٹ ہاؤس کے بارے میں بھی بات کی ہے کہ یہ زندگی میں کس طرح مقصد کی طاقت اور آپ کی پکار کو دریافت کرنے کی اہمیت کی نمائندگی کرتا ہے۔آپ کو یاد ہوگا کہ جیسے جیسے افسانہ جاری ہے، لائٹ ہاؤس کا دروازہ آہستہ آہستہ کھلتا ہے اور ایک نو فٹ لمبا، نو سو پاؤنڈ کا جاپانی سومو پہلوان باہر نکلتا ہے۔’
”ایک بری گاڈزیلا فلم کی طرح لگتا ہے۔”
” بچپن میںمیں ان سے پیار کرتا تھا ۔”
”میں بھی۔ لیکن مجھے آپ کی توجہ نہیں ہٹا نی ہے،” میں نے جواب دیا۔
”سومو پہلوان شیوانا کے باباؤں کی زندگی کو بدلنے والے نظام میں ایک بہت اہم عنصر کی نمائندگی کرتا ہے۔ یوگی رمن نے مجھے بتایا کہ کئی صدیاں پہلے قدیم مشرق میں۔ عظیم آقاؤں نے کائیزن نامی فلسفہ تیار اور بہتر کیا۔اس جاپانی لفظ کا مطلب ہے مسلسل اور نہ ختم ہونے والی بہتری۔اور یہ ہر ایک مرد اور عورت کی ذاتی پہچان ہے جو ایک بلند، مکمل طور پر بیدار وجود میں رہتا ہے۔”
” کائیزن کے تصور نے باباؤں کی زندگیوں کو کیسے تقویت بخشی؟” میں نے پوچھا.
جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا، جان، باہر کی کامیابی اندر کی کامیابی سے شروع ہوتی ہے۔ اگر آپ واقعی اپنی بیرونی دنیا کو بہتر بنانا چاہتے ہیں، چاہے اس کا مطلب آپ کی صحت، تعلقات، یا مالیات ہو، آپ کو پہلے اپنی اندرونی دنیا کو بہتر بنانا ہوگا۔
ایسا کرنے کا سب سے مؤثر طریقہ مسلسل خود کو بہتر بنانے کی مشق ہے۔ خود مختاری زندگی کی مہارت کا ڈی این اے ہے۔”
ــ’’جولین، مجھے امید ہے کہ آپ کو میرے کہنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا، لیکن ایک شخص کی ”اندرونی دنیا” کے بارے میں یہ ساری باتیں میرے لیے قدرے باطنی لگتی ہیں۔یاد رکھیں، میں صرف پتوں والے مضافاتی علاقوں کا ایک درمیانے درجے کا وکیل ہوں جس کے ڈرائیو وے میں ایک منی وین اور گیراج میں لان بوائے ہے۔
دیکھئے، اب تک جو کچھ آپ نے مجھے بتایا ہے وہ معنی خیز ہے۔ درحقیقت، آپ نے جو کچھ مجھ سے شیئر کیا ہے، ان میں سے زیادہ تر کامن سینس کی طرح لگتا ہے، حالانکہ میں جانتا ہوں کہ آج کے دور میں عقل عام نہیں ہے۔
اگرچہ مجھے آپ کو بتانا ضروری ہے، مجھے کائیزن کے اس تصور اور اپنی اندرونی دنیا کو بہتر بنانے میں تھوڑی پریشانی ہو رہی ہے۔ ہم یہاں کس چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟”
جولین نے جلدی سے جواب دیا۔ ”ہمارے معاشرے میں اکثر ہم جاہل لوگوں کو کمزور قرار دیتے ہیں۔لیکن جو لوگ اپنے علم کی کمی کا اظہار کرتے ہیں اور تعلیم کی تلاش کرتے ہیں وہ کسی اور کے سامنے روشن خیالی کا راستہ تلاش کرتے ہیں۔ آپ کے سوالات ایماندارانہ ہیں اور ظاہر کرتے ہیں کہ آپ نئے خیالات کے لیے کھلے ہیں۔ تبدیلی آج ہمارے معاشرے کی سب سے طاقتور قوت ہے۔اکثر لوگ اس سے ڈرتے ہیں، لیکن عقلمند اسے قبول کرتے ہیں۔زین روایت نئے ذہن کی بات کرتی ہے۔ جو لوگ اپنے ذہن کو نئے تصورات کے لیے کھلے رکھتے ہیں، جن کے پیالے ہمیشہ خالی رہتے ہیں، وہ ہمیشہ کامیابی اور تکمیل کے اعلیٰ درجے حاصل کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ سب سے بنیادی سوالات پوچھنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ سوالات علم حاصل کرنے کا سب سے مؤثر طریقہ ہیں۔ ”
”آپ کا شکریہ، لیکن میں اب بھی کائیزن کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔” (جاری ہے)